Cinque Terre indeed means “Five Lands.” But my French only got partial credit; terre is French for “land,” but five in French is cinq not cinque. Turns out Cinque Terre is Italian, with a radically different pronunciation (“CHEEN-qweh TEH-reh”) from the beret-donning Sawnk Tayr I'd first imagined.