Adding water dilutes the alcohol, which reduces the burn and allows other properties to reveal themselves. But there's also something significant happening on a molecular level. Aroma molecules share more chemical likenesses with alcohol than they do with water. As such, they tend to bind with alcohol.