That’s an excellent question that gets to the heart of its design and function. The short answer is:
It’s called Grand Central Terminal because it’s a final stop, or “terminus,” for trains. A “station” is a point along a route where trains pass through.
Here’s a more detailed breakdown:
Grand Central was designed as the final destination for all trains coming into New York City from the north. The tracks lead into the building and stop, forming a massive “train yard” on two levels underneath the terminal.
Its full, official name has always been Grand Central Terminal. This name was chosen when the current magnificent building, designed by the firms of Reed & Stem and Warren & Wetmore, opened in 1913. It replaced an older, smaller station called Grand Central Station (opened in 1871).
The mix-up is incredibly common and has historical roots: The Old Building: The previous building on the site was called “Grand Central Station.”