Google Maps will send you the right way, provided you don't enter as destination a location inside the ZTL. If you do, Google Maps, in the route description, will say: “This route has tolls”. To see ZTL maps of all Italian cities, you can check here. Just enter the name of the region and city in the search boxes.