The reason why there are no separate toilets for men and women on airplanes is because of the limited space available. Airlines have to make sure that they use their resources efficiently, so having two separate bathrooms would take up too much room.