Near the front of the park, you can find a self-serve fountain in the Connections Eatery (where there is also a filler), or in the Land Pavilion at Sunshine Seasons. It's not a Quick Service, but we've occasionally seen guests fill water bottles at Club Cool.