First, you ask whether there are any circumstances when, during a normal flight, two Private Pilots may simultaneously act as (and therefore log the time as) Pilot In Command? The answer is two private pilots may not simultaneously act as PIC but they may, under certain circumstances, simultaneously log PIC time.