The Cast Member should be able to add the additional day to your Theme Park Ticket purchase for you. If your tickets were purchased as part of a Disney Vacation Package, you will have to modify your entire reservation to edit your tickets. But you can also complete this process in your My Disney Experience Account.