As flanner says, NO. You have to swipe the card to go through the turnstiles of the tube station, or when you get on a bus. You can't swipe it a second time for the second person without exiting the tube station first - and I can't actually think how it would work on a bus...