You can dress as casually as you like in Japan . Just a warning though , Japanese women (even the casual ones) are 1000 % more formal than I am on a casual day. The thing you'll notice is you will rarely see a person who is not well-kept. The clothing is almost never old and personal presentation is much more..