Nowadays, most hotels (at least here in the U.S.) use those electronic key cards, so it's not a big deal to get a replacement key. I've never heard of being asked to sign anything in that situation; people lose those cards all the time and request replacements.