If you don't have a confirmed seat/berth you should not board that train. The Railways also issue tickets for the unreserved coach but stop issuing tickets when the number of seats are full in the unreserved coach. You should cancel that ticket, claim your refund and book another train.