There is no evidence to suggest that phones can deactivate hotel keys. Hotel keys typically use magnetic stripes or RFID technology to function, and neither of these technologies are affected by phones. Additionally, hotels would not use technology that is so easily disrupted by common electronic devices like phones.