In short, no. The magnetic strip on a hotel keycard (or on a credit card, for that matter) requires a considerably more intense magnetic field to erase or damage it than will ever be generated by an ordinary smartphone. They deactivate the magnetic strip key cards yes but not the new RFID key cards.