There is still a lot you can see without hiking or with taking only very short walks. Otherwise, I do agree with the other posters that Arches has a lot you can see without much hiking. While there, Canyonlands has some stunning overlooks you can get to by your car.