No, you can't stay in your car during the ferry crossing between Dover and Calais. Once the vessel disembarks, you are not allowed to stay in the car parking deck for safety reasons. However, you can return to your car a few minutes before reaching the port of Calais, following the instructions of the crew.