As mentioned above, waitstaff in Italy get paid a living wage and there's no cultural expectation of tipping. However, if you're so inclined to leave a little thank you for a job well done, no one is going to stop you. In fact, the cash will be appreciated.