You tip for this service as your possessions are being stored as a favour to you. $5 a piece would be appropriate. Yes, $2-3 would be fine when picking your luggage back up. In my experience often the desk clerk will refuse the tip, but it never hurts to offer a dollar or two per bag.