You ask a great question! You may absolutely bring your Hydro Flask filled with ice and water. You may also bring other non-alcoholic beverages into the theme parks with you. I'm glad you've read the Disneyland Resort rules well enough to know that loose ice is not permitted in the theme parks!