Refunding or cancelling your subscription is possible via the same platform which you used to purchase your ticket. For example, if you purchased your ticket on the BVG website you can cancel it there too. On the Deutsche Bahn website, you need to log in and then navigate to the page called My subscriptions.