Hotels have a legal obligation to provide a safe and clean environment, which includes addressing bed bug infestations promptly. You should document the evidence, notify hotel management, and request a refund or room change. If necessary, seek medical attention and report the incident to local health authorities.