Hover your mouse over the My Disney Experience tab, then click My Family & Friends. Scroll down until you see the people you'd like to co-manage plans with, then click Update next to their name. When you're here, click Share Planning, which will invite this other Guest to accept and co-manage their account. Ta-da!