Highway 307 that connects Playa del Carmen to Tulum town is in good condition and is regularly patrolled by the police. So you are safe on the road. If you get a small size car, it will cost you $30-45 USD per day. Ensure you take the car insurance for emergencies.