“Please do not walk through gangway whilst train is in motion.” — In other words, it's okay to use the door and gangway to move between carriages, but not while the train is moving — it's less safe, after all, particularly when lurching across junctions and so on.