Maui is a hero and trickster in various mythologies, but a demigod or kolohe in Samoa (like in Moana), and the song We Know The Way contains some lyrics in Tokelauan - which, according to Tokelauan composer Opetaia Foa'i, resembles Samoan closely enough that Samoan speakers can understand Tokelauan (via The Spinoff).