Most resorts have at least one other pool which Disney folks call the “quiet pool.” You don't have to be silent there, and children are certainly welcome to take a dip, but it is the place to be a bit more subdued in your activities. There should be no music, ball-playing, or other raucous behavior.