Uber has been sued countless times over the past several years by passengers who allege they were sexually assaulted while using the app. But this is the first time a federal judge will be able to make decisions for all of these cases and streamline the proceedings.