There's not a best day of the week to visit Sintra but I have heard that Sundays are the busiest so you may want to avoid Sunday. Visit Pena Palace first if it's on your list and be in line before the gate opens at 9:30am. It's by far the most popular attraction.