Hotel and Motel: Origins of the terms The French word hostel, which then became hôtel, was used to identify a noble dwelling. On the other hand, the word Motel comes from American English, meaning a fusion of two words: Motor and Hotel, indicating a functional accommodation dedicated to travellers along their journey.