The reason is that the cheap return tickets have to be used on the specified train and cannot be transferred without paying more money. The single tickets generally have no restrictions on them so you can use any train on that route or get a refund if you don't use it.