There is typically very little air-to-air talk except at uncontrolled airports where they talk to each other on a frequency assigned to that field in order to coordinate arrivals and departures. There are standard procedures for those radio calls. Pilots flying in formation will talk to each other also.