You don't need to reserve or book in advance for trains to Jungfraujoch, you can just turn up, buy a ticket at the station and go. In fact, I recommend buying a ticket on the day so you can check the weather before deciding to go - check the webcam on www.jungfrau.ch.