It's ok to put used towels on the bathroom floor, and there's no need to make the bed. Maybe tidy up enough to make sure you didn't leave anything—oh, and check in the sheets and under the bed. In drawers too. Then leave housekeeping a tip of maybe $5-$10+ on the last day of your stay.