The difference is very slight. Grand Central Terminal refers to the MTA Metro North train lines that run into and out of the tracks. GCT is the terminal line, meaning trains stop there and don't run through. Grand Central Station refers to the subway station inside GCT.