Once you've decided on a new flight, call the airline to get your itinerary switched. If the change is significant enough and there are no other flights that work with your schedule, you do have the option to request a cash refund (even with a normally non-refundable basic economy fare).