For years, the rental car company Hertz falsely accused hundreds of innocent customers of stealing its vehicles — accusations that, for some customers, resulted in arrests, felony charges and jail time. Now, the company will pay $168 million to settle those claims, Hertz announced Monday.