Eurostar trains are quite loud. I'm not sure how you could hear either engine sat in a carriage in the middle of the train though. I'm surprised you could hear anything but the chatter of fellow passengers and the sound of the air being displaced as you picked up speed. It's not like you are riding behind a Deltic.